Zoek je een internationale babynaam voor een jongen of meisje? Hier vind je 408 verschillende naamvormen, verdeeld over landen en taaltradities. Korte namen, langere vormen, natuurnamen en klassieke namen staan naast elkaar. Met de zoeker vergelijk je spellingen en betekenissen en bewaar je een eigen favorietenlijst.
Wat maakt een babynaam internationaal?
Een internationale naam kan in meerdere talen voorkomen, een buitenlandse naamvorm zijn of voor jullie gezin in twee landen vertrouwd klinken. Dat is niet hetzelfde als een naam die overal hetzelfde wordt uitgesproken. De landenrubrieken hieronder zijn naaminspiratie, geen ranglijst van actuele populariteit en geen bewijs dat iedere naam oorspronkelijk uit dat land komt. Veel namen hebben juist een lange reis door verschillende talen gemaakt.
Vergelijk bijvoorbeeld de klank met jullie achternaam, de spelling die je op officiële documenten wilt gebruiken en de roepnaam in het dagelijks leven. Vraag familieleden die een andere taal spreken de naam eens hardop te zeggen. Dat geeft meer informatie dan alleen de geschreven vorm bekijken. Je hoeft niet overal precies dezelfde uitspraak te kiezen, zolang de vorm voor jullie prettig blijft.
Een korte lijst maken die echt bij jullie past
Kies eerst ieder apart een paar namen zonder meteen te overleggen. Vergelijk daarna wat jullie aanspreekt: de klank, lengte, beginletter of een verwijzing naar familie. Probeer de overgebleven namen in gewone zinnen, schrijf ze met de achternaam en bekijk ook de initialen. Een naam die mooi op papier staat kan hardop anders aanvoelen.
Laat betekenis en populariteit pas daarna meewegen. Bij sommige namen is de oude afleiding onzeker, en eenzelfde spelling kan bij verschillende talen horen. Je kunt een naam ook kiezen zonder één exacte vertaling te kennen. De toelichtingen hieronder helpen vooral om naamfamilies en mogelijke achtergronden uit elkaar te houden; ze zijn geen karakterbeschrijvingen.
Vind je het fijn om ook op papier te bladeren, dan kun je de namen vergelijken met boeken met babynamen. Schrijf bij je eigen favorieten vooral op waarom een naam je aanspreekt; dat helpt wanneer je later een keuze maakt.
Dit artikel bevat een affiliatelink. Mamaliefde kan een vergoeding ontvangen als je via die link iets koopt.
Zoek, bewaar en print je favoriete namen
Zoek een naam of betekenis, kies een beginletter of filter op rubriek. Tik op het hartje bij een naam om die te bewaren. Met ‘Print favorieten’ maak je een eigen namenlijst; alleen de gekozen namen uit dit artikel komen op papier. Je favorieten worden in dezelfde browser ook herkend in andere babynamenartikelen.
Namen met meerdere taalachtergronden
Deze namen passen niet bij één land of één taaltraditie. Sommige hebben verschillende afleidingen, andere zijn internationaal bekend geworden. Vergelijk daarom de specifieke uitleg en de schrijfwijze die je bedoelt. Kies op de klank én op de achtergrond die voor jullie betekenisvol is.
Aren
De precieze naamafleiding is onzeker. Deze vorm staat hier als naaminspiratie, zonder een vaste betekenis te suggereren.
Denisha
Waarschijnlijk een moderne afleiding van Denise: gewijd aan Dionysos.
Denzell
Via Denzel, een Cornische plaats- en familienaam; de precieze betekenis is onzeker.
Elon
Eik (Hebreeuws).
Iggy
Korte vorm van Ignatius: oude naam met onzekere afleiding, later geassocieerd met vuur.
Kobe
Meerdere herkomsten, waaronder een korte vorm van Jacob; niet dezelfde afleiding als de Japanse plaatsnaam.
Kymani
De vaak genoemde Afrikaanse taalafleiding is niet eenduidig vastgesteld; kies de naam niet op basis van één stellige vertaling.
Loa
De precieze naamafleiding is onzeker. Deze vorm staat hier als naaminspiratie, zonder een vaste betekenis te suggereren.
Namen met meerdere taalachtergronden: meer namen (9–16)
De volgende namen binnen deze rubriek geven weer andere klanken en naamvormen. Vergelijk bijvoorbeeld Mya, Nyah, Sim. Lees de afzonderlijke toelichting en neem de tijd om de naam met jullie achternaam uit te spreken. Bewaar wat je aanspreekt; je hoeft nog geen definitieve keuze te maken.
Mya
Meerdere herkomsten en naamfamilies zijn mogelijk, waaronder een relatie met Maya. Niet automatisch een afleiding van Maria.
Nyah
Naam met meerdere mogelijke oorsprongen; geen eenduidige vaststaande betekenis.
Sim
De precieze naamafleiding is onzeker. Deze vorm staat hier als naaminspiratie, zonder een vaste betekenis te suggereren.
Yaro
Vaak verbonden met Slavische namen met jar, krachtig of vurig; andere naamtradities bestaan.
Noah
Rust, troost (Hebreeuws).
Yara
Meerdere herkomsten: in een Braziliaanse naamtraditie vrouwe van het water; in andere talen bestaan andere verklaringen.
Aria
Als Italiaanse naam: lucht of melodie; er bestaan ook andere naamtradities.
Otis
Via een familienaam verbonden met bezit of rijkdom (Germaans).
Namen met meerdere taalachtergronden: meer namen (17–23)
De volgende namen binnen deze rubriek geven weer andere klanken en naamvormen. Vergelijk bijvoorbeeld Constantine, Leo, Maximus. Lees de afzonderlijke toelichting en neem de tijd om de naam met jullie achternaam uit te spreken. Bewaar wat je aanspreekt; je hoeft nog geen definitieve keuze te maken.
Constantine
Standvastig, bestendig (Latijn).
Leo
Leeuw (Latijn/Grieks).
Maximus
De grootste (Latijn).
Amber
Barnsteen (Engels).
Jun
Meerdere betekenissen afhankelijk van de Japanse of Chinese schrifttekens.
Milan
Lief, dierbaar (Slavisch); kan ook een verkorte naamvorm zijn.
Mira
Meerdere herkomsten: onder meer Slavisch vrede en Latijn bewonderenswaardig.
Afrikaanse babynamen
Afrika kent veel talen en naamtradities. Namen als Imani en Malaika hebben een Swahili-achtergrond, terwijl Ashanti naar Ghana verwijst. Gebruik deze rubriek als begin van je zoektocht en verdiep je daarna in de specifieke taal of familiegeschiedenis die voor jullie belangrijk is.
Ashanti
Verwijst naar het Ashanti-volk in Ghana.
Ayana
Naam met verschillende herkomsten en verklaringen. Zonder de bedoelde taal is geen enkele vertaling algemeen geldig.
Dalila
Via Delila: traditioneel teder of zwak (Hebreeuws); afleiding niet volledig zeker.
Faiza
Zij die overwint of succesvol is (Arabisch).
Imani
Geloof (Swahili).
Imara
Verbonden met stevig of sterk in het Swahili; andere naamtradities kunnen een andere uitleg hebben.
Jelani
Machtig (Swahili).
Afrikaanse babynamen: meer namen (8–13)
De volgende namen binnen deze rubriek geven weer andere klanken en naamvormen. Vergelijk bijvoorbeeld Malaika, Malika, Nia. Lees de afzonderlijke toelichting en neem de tijd om de naam met jullie achternaam uit te spreken. Bewaar wat je aanspreekt; je hoeft nog geen definitieve keuze te maken.
Malaika
Engel (Swahili, via het Arabisch).
Malika
Koningin (Arabisch).
Nia
Doel, bedoeling (Swahili); in andere talen zijn andere afleidingen mogelijk.
Sade
Kan bij de Yoruba-naam Folasade horen; vraag voor de precieze naamverklaring ook naar de oorspronkelijke schrijfwijze.
Safia
Verbonden met zuiverheid, helderheid of oprechtheid (Arabisch); de naamvormen hebben niet precies dezelfde afleiding.
Safiya
Verbonden met zuiverheid, helderheid of oprechtheid (Arabisch); de naamvormen hebben niet precies dezelfde afleiding.
Turkse babynamen
Bij Turkse namen zijn letters zoals ç, ğ, ı en ü onderdeel van de schrijfwijze en uitspraak. Sommige vormen hieronder zijn internationaal vereenvoudigd; vergelijk ze met de Turkse vorm die jullie bedoelen. Ook Arabische en Perzische naamwortels kunnen in een Turkse naamtraditie voorkomen.
Aylin
Doorgaans verbonden met de maan of een maanlichtkring (Turks).
Abdullah
Dienaar van God (Arabisch).
Ahmed
Zeer lovenswaardig (Arabisch).
Aleyna
Van een Arabische uitdrukking met de betekenis op ons of over ons; gebruik als Turkse voornaam.
Alparslan
Dappere leeuw (Turks).
Asel
Veelal verbonden met honing (Arabisch/Turks).
Ayaz
Vorst, koude heldere lucht (Turks).
Aydin
Verlicht, helder (Turks).
Ayla
Meerdere herkomsten; in het Turks: lichtkring rond de maan.
Baran
Regen (Perzisch/Koerdisch).
Turkse babynamen: meer namen (11–20)
De volgende namen binnen deze rubriek geven weer andere klanken en naamvormen. Vergelijk bijvoorbeeld Berat, Can, Ceylin. Lees de afzonderlijke toelichting en neem de tijd om de naam met jullie achternaam uit te spreken. Bewaar wat je aanspreekt; je hoeft nog geen definitieve keuze te maken.
Berat
Document van vrijstelling of onschuld (Arabisch/Turks).
Can
Ziel, leven (Turks/Perzisch).
Ceylin
De precieze naamafleiding is onzeker. Deze vorm staat hier als naaminspiratie, zonder een vaste betekenis te suggereren.
Defne
Laurier (Turks).
Dilara
Zij die het hart verheugt (Perzisch).
Ece
Koningin of vooraanstaande vrouw (Turks).
Ediz
Hoog, verheven (Turks).
Elif
Naam van de eerste letter van het Arabische alfabet; Turkse voornaam.
Emin
Betrouwbaar (Arabisch).
Ensar
Helpers (Arabisch/Turks).
Turkse babynamen: meer namen (21–30)
De volgende namen binnen deze rubriek geven weer andere klanken en naamvormen. Vergelijk bijvoorbeeld Eray, Esila, Eslem. Lees de afzonderlijke toelichting en neem de tijd om de naam met jullie achternaam uit te spreken. Bewaar wat je aanspreekt; je hoeft nog geen definitieve keuze te maken.
Eray
Turkse samenstelling met er, man, en ay, maan.
Esila
Via een Arabische naamvorm verbonden met de late namiddag; precieze uitleg varieert.
Eslem
Vaak verbonden met veilig of zich overgeven (Arabisch/Turks); precieze afleiding onzeker.
Eymen
Gezegend of rechts/rechterzijde (Arabisch/Turks).
Fatih
Veroveraar (Arabisch/Turks).
Furkan
Onderscheid tussen waarheid en onwaarheid (Arabisch/Turks).
Hakan
Heerser, khan (Turks).
Kaan
Heerser, khan (Turks).
Halil
Vriend (Arabisch/Turks).
Imraan
Via Imran: bloei of voorspoed; de precieze oudere afleiding is onzeker.
Turkse babynamen: meer namen (31–40)
De volgende namen binnen deze rubriek geven weer andere klanken en naamvormen. Vergelijk bijvoorbeeld Kemal, Kerem, Mahir. Lees de afzonderlijke toelichting en neem de tijd om de naam met jullie achternaam uit te spreken. Bewaar wat je aanspreekt; je hoeft nog geen definitieve keuze te maken.
Kemal
Volmaaktheid (Arabisch/Turks).
Kerem
Vrijgevigheid (Arabisch/Turks).
Mahir
Bekwaam (Arabisch).
Maysa
Arabische naam die vaak wordt verbonden met een sierlijke gang.
Mert
Dapper, oprecht (Turks/Perzisch).
Milas
Ook een Turkse plaatsnaam; als voornaam heeft de afleiding meerdere verklaringen.
Miraç
Hemelvaart, opklimming (Arabisch/Turks).
Miray
Turkse samengestelde naam met ay, maan; de uitleg van het eerste deel varieert.
Mustafa
De uitverkorene (Arabisch).
Safwan
Gladde steen (Arabisch).
Turkse babynamen: meer namen (41–49)
De volgende namen binnen deze rubriek geven weer andere klanken en naamvormen. Vergelijk bijvoorbeeld Sare, Selim, Selin. Lees de afzonderlijke toelichting en neem de tijd om de naam met jullie achternaam uit te spreken. Bewaar wat je aanspreekt; je hoeft nog geen definitieve keuze te maken.
Sare
Vorstin (Hebreeuws).
Selim
Veilig, ongedeerd (Arabisch).
Selin
Turkse naam die vaak met stromend water wordt verbonden; de afleiding is niet geheel zeker.
Semih
Vrijgevig, ruimhartig (Arabisch/Turks).
Umut
Hoop (Turks).
Yahya
Arabische vorm van Johannes: God is genadig.
Yaren
Vriend, metgezel (Turks/Perzisch).
Yigit
Moedig, dapper (Turks).
Zümra
Verbonden met groep of gemeenschap (Arabisch/Turks).
Amerikaanse babynamen
In de Verenigde Staten komen naamvormen uit veel talen samen. Deze selectie is inspiratie bij een Amerikaanse of Engelstalige stijl, geen bewijs van één gezamenlijke oorsprong. Vergelijk bijvoorbeeld een korte naam als Jace met een langere vorm als Jayden en spreek ze uit met jullie achternaam.
Elyse
Naamfamilie van Elisabeth: mijn God is een eed (Hebreeuws); sommige korte vormen hebben ook andere afleidingen.
Jace
Vaak een verkorting van Jason: genezer (Grieks).
Jax
Via Jackson: zoon van Jack (Engels).
Jaxon
Via Jackson: zoon van Jack (Engels).
Jayden
Moderne naam, vaak verbonden met Jaden/Jadon; de precieze betekenis is niet eenduidig.
Lauren
Laurier of afkomstig uit Laurentum (Latijn).
Len
Kan onder meer Leonard verkorten: sterk of dapper als een leeuw. Andere naamfamilies zijn mogelijk.
Marlie
Een korte of samengestelde naamvorm met verschillende mogelijke afleidingen. De precieze betekenis hangt af van de gekozen naamfamilie.
Nikki
Via Nicolaas: overwinning van het volk (Grieks).
Arabische babynamen
Bij Arabische namen kan de spelling in Latijnse letters op verschillende manieren worden weergegeven. Kies daarom bewust een schrijfwijze en luister naar de uitspraak van een moedertaalspreker. Namen kunnen ook buiten het Arabische taalgebied worden gebruikt; de culturele achtergrond blijft per naam verschillen.
Abdul
Dienaar van de…; doorgaans onderdeel van een samengestelde Arabische naam.
Abu
Vader van…; in het Arabisch meestal een aanspreekvorm of onderdeel van een naam.
Amin
Betrouwbaar (Arabisch).
Ayyub
Arabische vorm van Job; de oorspronkelijke betekenis is onzeker.
Badr
Volle maan (Arabisch).
Dua
Gebed, smeekbede (Arabisch).
Fatima
Zij die een kind van de borst ontwent (Arabisch).
Habib
Geliefde (Arabisch).
Hira
De precieze naamafleiding is onzeker. Deze vorm staat hier als naaminspiratie, zonder een vaste betekenis te suggereren.
Arabische babynamen: meer namen (10–17)
De volgende namen binnen deze rubriek geven weer andere klanken en naamvormen. Vergelijk bijvoorbeeld Isra, Mohammed, Nimra. Lees de afzonderlijke toelichting en neem de tijd om de naam met jullie achternaam uit te spreken. Bewaar wat je aanspreekt; je hoeft nog geen definitieve keuze te maken.
Isra
Nachtelijke reis (Arabisch).
Mohammed
De geprezene (Arabisch).
Nimra
De precieze naamafleiding is onzeker. Deze vorm staat hier als naaminspiratie, zonder een vaste betekenis te suggereren.
Noor
Kan Arabisch licht betekenen of een korte vorm van Eleonora zijn.
Nuri
Mijn licht of lichtend (Arabisch/Turks); andere herkomsten zijn mogelijk.
Rais
Leider, hoofd (Arabisch).
Safaa
Verbonden met zuiverheid, helderheid of oprechtheid (Arabisch); de naamvormen hebben niet precies dezelfde afleiding.
Zafirah
Zij die overwint (Arabisch).
Israëlische babynamen
Deze korte selectie richt zich op naamvormen die met Israël of het Hebreeuws worden verbonden. Herkomst, hedendaags gebruik en betekenis zijn drie verschillende vragen. Let bijvoorbeeld op het verschil tussen Noa en Noah, en tussen de vrouwelijke Hebreeuwse naam Michal en andere gelijkende naamvormen.
Adira
Sterk, machtig (Hebreeuws).
Michal
Hebreeuwse meisjesnaam met een onzekere afleiding. Niet zonder meer gelijk aan Michaël, wie is als God.
Noa
Beweging (Hebreeuws); als meisjesnaam te onderscheiden van Noach/Noah.
Noam
Aangenaamheid, lieflijkheid (Hebreeuws).
Uri
Mijn licht (Hebreeuws).
Australische babynamen
Deze rubriek bevat internationale namen in een Engelstalige stijl. Het zijn geen algemene vertegenwoordigers van de vele Aboriginal- en Torres Strait Islander-naamtradities. Wil je juist zo’n specifieke achtergrond onderzoeken, begin dan bij de betreffende gemeenschap en taal in plaats van bij een brede landenlijst.
Angelina
Boodschapper, engel (Grieks).
Cooper
Kuiper, iemand die vaten maakt (Engelse beroepsnaam).
Gemma
Edelsteen, juweel (Latijn).
Jordan
Van de rivier Jordaan: de afdalende (Hebreeuws).
Kiara
Meerdere afleidingen, onder andere van Chiara: helder, stralend (Italiaans).
Braziliaanse babynamen
Braziliaanse naaminspiratie kan Portugees, inheems of internationaal van achtergrond zijn. Bento is bijvoorbeeld een Portugese naamvorm, terwijl Iara een andere culturele achtergrond heeft. Kijk ook of een bekende vorm een bijnaam of een zelfstandige voornaam is; Cafu is vooral als bijnaam bekend.
Bento
Portugese vorm van Benedictus: gezegend (Latijn).
Bibi
Kan een korte naamvorm zijn, of een eretitel met de betekenis vrouwe in Zuid-Aziatische naamtradities.
Cafu
Vooral bekend als Braziliaanse bijnaam; geen vaste traditionele voornaamsbetekenis.
Iara
Meerdere herkomsten: in een Braziliaanse naamtraditie vrouwe van het water; in andere talen bestaan andere verklaringen.
Iberê
Braziliaanse naam met inheemse oorsprong; de precieze taalkundige betekenis is niet zeker.
Duitse babynamen
Duitse en Nederlandse naamtradities overlappen, en sommige onderstaande korte vormen worden in meerdere landen gebruikt. Een naam die vertrouwd klinkt in het Nederlands kan elders anders worden uitgesproken. Vergelijk de korte roepnaam met een eventuele langere officiële naam voordat je beslist.
Casper
Traditioneel schatbewaarder, vermoedelijk Perzisch.
Coen
Via Koenraad/Conrad: dappere raadgever (Germaans).
Hugo
Geest, verstand (Germaans).
Ilse
Mijn God is een eed (Hebreeuws).
Lise
Mijn God is een eed (Hebreeuws).
Lotte
Korte vorm van Charlotte: uit de naamfamilie van Karel.
Lukas
Afkomstig uit Lucanië (Latijn); de populaire associatie met licht is een latere verklaring.
Matz
Via Mattheüs/Matthias: geschenk van God (Hebreeuws).
Sanne
Via Susanna: lelie (Hebreeuws). Sanne kan ook andere namen verkorten.
Sef
Veelal een korte vorm van Jozef, traditioneel God voege toe.
Engelse babynamen
Engelstalige namen kunnen oude naamvormen, familienamen of gewone woorden zijn. River en Willow geven bijvoorbeeld een natuurbeeld, terwijl Theodore een langere historische naamvorm is. Spreek de namen uit in de talen die jullie gebruiken en kijk of je dezelfde roepnaam prettig blijft vinden.
Arlo
Oorsprong onzeker; mogelijk via een Engelse plaatsnaam of literaire naam.
Axl
Vorm van Axel, via Absalom: vader van vrede (Hebreeuws).
Collin
Kan een vorm van Colin zijn, onder andere via Nicolaas: overwinning van het volk; andere afleidingen bestaan.
Emilia
Van Aemilius/Aemilia; vaak verbonden met wedijveren (Latijn).
Evie
Leven, levende (Hebreeuws).
Fox
Vos (Engels).
Grayson
Een Engelse familienaam als voornaam; de historische familie- of plaatscontext bepaalt de precieze afleiding.
Hettie
Korte vorm van Henriëtte (heerser van het huis) of Esther (vaak ster).
King
Koning (Engels).
Engelse babynamen: meer namen (10–18)
De volgende namen binnen deze rubriek geven weer andere klanken en naamvormen. Vergelijk bijvoorbeeld Layla, Liz, Mason. Lees de afzonderlijke toelichting en neem de tijd om de naam met jullie achternaam uit te spreken. Bewaar wat je aanspreekt; je hoeft nog geen definitieve keuze te maken.
Layla
Nacht (Arabisch).
Liz
Naamfamilie van Elisabeth: mijn God is een eed (Hebreeuws); sommige korte vormen hebben ook andere afleidingen.
Mason
Steenbewerker, metselaar (Engelse beroepsnaam).
Maud
Vorm van Mathilde: kracht en strijd (Germaans).
Maya
Meerdere herkomsten; in het Sanskriet illusie, in andere naamtradities andere verklaringen.
Mick
Wie is als God? (Hebreeuws).
Milo
Meerdere herkomsten mogelijk, waaronder Slavisch lief/dierbaar en Germaanse naamvormen.
Nova
Nieuw (Latijn); ook een astronomische term.
Olivia
Traditioneel verbonden met de olijfboom; de oudere afleiding is niet geheel zeker.
Engelse babynamen: meer namen (19–27)
De volgende namen binnen deze rubriek geven weer andere klanken en naamvormen. Vergelijk bijvoorbeeld Quinn, River, Rosie. Lees de afzonderlijke toelichting en neem de tijd om de naam met jullie achternaam uit te spreken. Bewaar wat je aanspreekt; je hoeft nog geen definitieve keuze te maken.
Quinn
Via een Ierse familienaam verbonden met Conn. De oude betekenis van Conn kent verschillende uitleggingen.
River
Rivier (Engels).
Rosie
Roos (Latijn/Nederlands).
Sam
Kan Samuel of een andere langere naam verkorten. De betekenis hangt van die volledige naam af.
Sylvie
Van het bos (Latijn).
Tess
Via Theresia; de oorspronkelijke afleiding is onzeker.
Theodore
Geschenk van God (Grieks).
Willow
Wilg (Engels).
Zara
Meerdere herkomsten; kan bij Sara horen: vorstin, of bij Arabische namen die met bloei of straling worden verbonden.
Franse babynamen
Bij Franse naamvormen kunnen accenten en uitspraak veel uitmaken. De lijst bevat ook schrijfwijzen zonder accent, zoals ze in internationale lijstjes voorkomen. Kies de gewenste vorm bewust; Amélie, Émile of Aimée geeft op papier een andere aanwijzing dan een schrijfwijze zonder accent.
Aimee
Geliefd, bemind (Frans).
Esmee
Geliefd, bemind (Frans).
Alain
Via Alan, een oude Keltische naam waarvan de precieze betekenis onzeker is.
Amelie
Verbonden met het Germaanse amal: werk of inspanning.
Angelique
Boodschapper, engel (Grieks).
Arnaud
Verbonden met het Germaanse woord voor adelaar; Arnold bevat ook een element voor heersen.
Benard
Sterk of moedig als een beer (Germaans).
Chantal
Van een Franse plaatsnaam, verbonden met steen.
Claire
Helder, stralend of beroemd (Latijn).
Franse babynamen: meer namen (10–18)
De volgende namen binnen deze rubriek geven weer andere klanken en naamvormen. Vergelijk bijvoorbeeld Dax, Elise, Isabelle. Lees de afzonderlijke toelichting en neem de tijd om de naam met jullie achternaam uit te spreken. Bewaar wat je aanspreekt; je hoeft nog geen definitieve keuze te maken.
Dax
Van de Franse plaatsnaam Dax; de naam als voornaam heeft geen afzonderlijke letterlijke betekenis.
Elise
Naamfamilie van Elisabeth: mijn God is een eed (Hebreeuws); sommige korte vormen hebben ook andere afleidingen.
Isabelle
Naamfamilie van Elisabeth: mijn God is een eed (Hebreeuws); sommige korte vormen hebben ook andere afleidingen.
Emile
Van Aemilius/Aemilia; vaak verbonden met wedijveren (Latijn).
Evian
Van de Franse plaatsnaam Évian, verbonden met water.
Fabienne
Van Fabius; verbonden met faba, boon (Latijn).
Fay
Fee (Engels, via het Frans); andere afleidingen zijn mogelijk.
Fleur
Bloem (Frans).
Florentine
Via het Latijn verbonden met bloeien.
Franse babynamen: meer namen (19–27)
De volgende namen binnen deze rubriek geven weer andere klanken en naamvormen. Vergelijk bijvoorbeeld Joelle, Jolie, Josephine. Lees de afzonderlijke toelichting en neem de tijd om de naam met jullie achternaam uit te spreken. Bewaar wat je aanspreekt; je hoeft nog geen definitieve keuze te maken.
Joelle
Jahweh is God (Hebreeuws).
Jolie
Mooi (Frans).
Josephine
Naamfamilie van Jozef: God voege toe (Hebreeuws).
Julie
Via Julius/Julia; de oorspronkelijke betekenis van de Romeinse familienaam is onzeker.
Julien
Via Julius/Julia; de oorspronkelijke betekenis van de Romeinse familienaam is onzeker.
Leon
Leeuw (Latijn/Grieks).
Lucas
Afkomstig uit Lucanië (Latijn); de populaire associatie met licht is een latere verklaring.
Malou
Combinatie van Marie en Louise: betekenis Maria onzeker; Louise: beroemd in de strijd.
Matthieu
Geschenk van God (Hebreeuws).
Franse babynamen: meer namen (28–36)
De volgende namen binnen deze rubriek geven weer andere klanken en naamvormen. Vergelijk bijvoorbeeld Nicole, Olivier, Pascal. Lees de afzonderlijke toelichting en neem de tijd om de naam met jullie achternaam uit te spreken. Bewaar wat je aanspreekt; je hoeft nog geen definitieve keuze te maken.
Nicole
Overwinning van het volk (Grieks).
Olivier
Traditioneel geassocieerd met olijfboom (Latijn); een oudere Germaanse oorsprong is ook voorgesteld.
Pascal
Verbonden met Pasen (Latijn, via het Hebreeuwse Pesach).
Pauline
Klein, bescheiden (Latijn).
Pierre
Rots, steen (Grieks).
Roger
Roem en speer (Germaans).
Simone
Hij heeft gehoord of God heeft gehoord (Hebreeuws).
Sophie
Via Sophia: wijsheid (Grieks).
Theó
Kan een korte vorm zijn van Theodorus: geschenk van God, of Theobald: moedig onder het volk.
Spaanse babynamen
Spaanse naamvormen kunnen accenten hebben die de klemtoon aangeven. De internationale lijst bevat ook vormen die in andere talen voorkomen of anders worden gespeld. Lees iedere naam hardop met de achternaam en bekijk daarna pas de betekenis; zo vergelijk je zowel klank als achtergrond.
Andres
Mannelijk, dapper (Grieks).
Felipe
Via Philippus: liefhebber van paarden (Grieks).
Alejandro
Beschermer van mensen (Grieks).
Amalia
Verbonden met het Germaanse amal: werk of inspanning.
Ane
Genade, begenadigd (Hebreeuws).
Antonio
Van Antonius, een Romeinse familienaam met onzekere betekenis.
Barto
Korte naamvorm die bij Bartholomeus kan horen: zoon van Talmai (Aramees).
Benjamin
Zoon van de rechterhand; traditioneel ook zoon van het geluk (Hebreeuws).
Buena
Goed (Spaans).
Spaanse babynamen: meer namen (10–18)
De volgende namen binnen deze rubriek geven weer andere klanken en naamvormen. Vergelijk bijvoorbeeld Camila, Catalina, Inez. Lees de afzonderlijke toelichting en neem de tijd om de naam met jullie achternaam uit te spreken. Bewaar wat je aanspreekt; je hoeft nog geen definitieve keuze te maken.
Camila
Van Camillus: een jonge helper bij Romeinse religieuze plechtigheden; de diepere oorsprong is onzeker.
Catalina
Spaanse vorm van Catharina. De oude afleiding is onzeker; rein is een traditionele uitleg.
Inez
Internationale spelling naast Inés, een vorm van Agnes, traditioneel verbonden met rein of kuis.
Cruz
Kruis (Spaans).
Daniel
God is mijn rechter (Hebreeuws).
Daniela
God is mijn rechter (Hebreeuws).
Diego
Vorm van Jacob; traditioneel verbonden met de hiel vasthouden of verdringen.
Santiago
Vorm van Jacob; traditioneel verbonden met de hiel vasthouden of verdringen.
Thiago
Vorm van Jacob; traditioneel verbonden met de hiel vasthouden of verdringen.
Spaanse babynamen: meer namen (19–27)
De volgende namen binnen deze rubriek geven weer andere klanken en naamvormen. Vergelijk bijvoorbeeld Eliazar, Eloy, Emma. Lees de afzonderlijke toelichting en neem de tijd om de naam met jullie achternaam uit te spreken. Bewaar wat je aanspreekt; je hoeft nog geen definitieve keuze te maken.
Eliazar
God heeft geholpen (Hebreeuws).
Eloy
Uitverkoren (Latijn, via Eligius).
Emma
Meestal verbonden met het Germaanse ermen of irmin: groot, allesomvattend.
Isabella
Naamfamilie van Elisabeth: mijn God is een eed (Hebreeuws); sommige korte vormen hebben ook andere afleidingen.
Izarra
Ster (Baskisch).
Jairo
Hij verlicht of hij straalt (Hebreeuws).
Joaquín
Via Joachim: God richt op of bevestigt (Hebreeuws).
Jose
Spelling naast José, een Spaanse of Portugese vorm van Jozef: God voege toe.
Julieta
Via Julius/Julia; de oorspronkelijke betekenis van de Romeinse familienaam is onzeker.
Spaanse babynamen: meer namen (28–36)
De volgende namen binnen deze rubriek geven weer andere klanken en naamvormen. Vergelijk bijvoorbeeld Leonardo, Lola, Lucía. Lees de afzonderlijke toelichting en neem de tijd om de naam met jullie achternaam uit te spreken. Bewaar wat je aanspreekt; je hoeft nog geen definitieve keuze te maken.
Leonardo
Sterk of dapper als een leeuw.
Lola
Smarten, verdriet (Spaans); verwijst naar een eretitel van Maria.
Lucía
Verbonden met lux: licht (Latijn).
Luciana
Verbonden met lux: licht (Latijn).
Manuel
God is met ons (Hebreeuws).
Maria
Naamfamilie van Maria/Mirjam; de oorspronkelijke Hebreeuwse betekenis is onzeker. Traditionele verklaringen zijn onder meer geliefde, bitterheid en weerspannigheid.
Martín
Spaanse vorm van Martinus, verbonden met de Romeinse god Mars.
Martina
Vrouwelijke vorm uit de naamfamilie van Martinus, verbonden met de Romeinse god Mars.
Mateo
Geschenk van God (Hebreeuws).
Spaanse babynamen: meer namen (37–45)
De volgende namen binnen deze rubriek geven weer andere klanken en naamvormen. Vergelijk bijvoorbeeld Matías, Nicolás, Nuria. Lees de afzonderlijke toelichting en neem de tijd om de naam met jullie achternaam uit te spreken. Bewaar wat je aanspreekt; je hoeft nog geen definitieve keuze te maken.
Matías
Geschenk van God (Hebreeuws).
Nicolás
Overwinning van het volk (Grieks).
Nuria
Via een Catalaanse plaatsnaam; de oudere betekenis is onzeker.
Pablo
Klein, bescheiden (Latijn).
Rafa
God heeft genezen (Hebreeuws).
Ronni
Korte vorm van Ronald (raad en heerser), of een Hebreeuwse naam verbonden met vreugde.
Samuel
Hebreeuwse naam; traditioneel verklaard als naam van God of God heeft gehoord.
Sara
Vorstin (Hebreeuws).
Sebastían
Van Sebastianus: afkomstig uit Sebaste; verbonden met eerbiedwaardig (Grieks).
Spaanse babynamen: meer namen (46–53)
De volgende namen binnen deze rubriek geven weer andere klanken en naamvormen. Vergelijk bijvoorbeeld Sofia, Sol, Valentina. Lees de afzonderlijke toelichting en neem de tijd om de naam met jullie achternaam uit te spreken. Bewaar wat je aanspreekt; je hoeft nog geen definitieve keuze te maken.
Sofia
Wijsheid (Grieks).
Sol
Zon (Spaans/Latijn).
Valentina
Sterk, krachtig, gezond (Latijn).
Valeria
Sterk, gezond zijn (Latijn).
Victoria
Overwinnaar, overwinning (Latijn).
Ximena
Spaanse vorm van Jimena; vaak met Simeon verbonden: hij heeft gehoord, maar de afleiding is onzeker.
Xuxa
De precieze naamafleiding is onzeker. Deze vorm staat hier als naaminspiratie, zonder een vaste betekenis te suggereren.
Zenon
Via Zenon: behorend bij Zeus (Grieks).
Griekse babynamen
Deze selectie combineert Griekse mythologie met internationale naamvormen die aan het Grieks worden gekoppeld. Niet iedere moderne spelling is zelf Grieks: Felipe is bijvoorbeeld een Spaanse vorm van een naam met Griekse wortels. Kijk daarom steeds naar het verschil tussen de oude naam en de vorm die je wilt gebruiken.
Atlas
Griekse mythologische naam; meestal verbonden met dragen of verdragen.
Boreas
Noordenwind (Grieks).
Calix
Verschillende mogelijke afleidingen, waaronder Latijn kelk of een vorm van Calixtus; precieze oorsprong onzeker.
Cebren
De precieze naamafleiding is onzeker. Deze vorm staat hier als naaminspiratie, zonder een vaste betekenis te suggereren.
Clio
Roem, verkondigen (Grieks).
Collis
De precieze naamafleiding is onzeker. Deze vorm staat hier als naaminspiratie, zonder een vaste betekenis te suggereren.
Damon
Bedwingen, temmen (Grieks).
Daphne
Laurier (Grieks).
Griekse babynamen: meer namen (9–16)
De volgende namen binnen deze rubriek geven weer andere klanken en naamvormen. Vergelijk bijvoorbeeld Doris, Eros, Estefan. Lees de afzonderlijke toelichting en neem de tijd om de naam met jullie achternaam uit te spreken. Bewaar wat je aanspreekt; je hoeft nog geen definitieve keuze te maken.
Doris
Afkomstig uit Doris, een streek in Griekenland; ook een mythologische naam.
Eros
Liefde, verlangen (Grieks).
Estefan
Via Stefanus: krans, kroon (Grieks).
Gaia
Aarde (Grieks).
Hera
Naam van een Griekse godin; de oorspronkelijke letterlijke betekenis is onzeker.
Hermes
Naam van een Griekse god; vaak verbonden met een stenen grensmarkering, maar afleiding onzeker.
Iris
Regenboog (Grieks).
Jason
Genezer (Grieks).
Griekse babynamen: meer namen (17–24)
De volgende namen binnen deze rubriek geven weer andere klanken en naamvormen. Vergelijk bijvoorbeeld Larisa, Leander, Lilaea. Lees de afzonderlijke toelichting en neem de tijd om de naam met jullie achternaam uit te spreken. Bewaar wat je aanspreekt; je hoeft nog geen definitieve keuze te maken.
Larisa
Via een Griekse plaatsnaam; de oudere betekenis is onzeker.
Leander
Leeuw en man (Grieks).
Lilaea
Naam uit de Griekse mythologie; de oorspronkelijke betekenis is niet eenduidig vastgesteld.
Lotis
Naam uit de Griekse mythologie; de oorspronkelijke betekenis is niet eenduidig vastgesteld.
Nikè
Overwinning (Grieks).
Orion
Naam van een Griekse mythologische jager en sterrenbeeld; de afleiding is onzeker.
Paris
Naam uit de Griekse mythologie en een Franse plaatsnaam; de oorsprong verschilt per naamtraditie.
Phoebe
Helder, stralend (Grieks).
Griekse babynamen: meer namen (25–32)
De volgende namen binnen deze rubriek geven weer andere klanken en naamvormen. Vergelijk bijvoorbeeld Poseidon, Selene, Thalia. Lees de afzonderlijke toelichting en neem de tijd om de naam met jullie achternaam uit te spreken. Bewaar wat je aanspreekt; je hoeft nog geen definitieve keuze te maken.
Poseidon
Naam van een Griekse zeegod; de precieze afleiding is omstreden.
Selene
Maan (Grieks).
Thalia
Bloeiend, welig (Grieks).
Theia
Goddelijk (Grieks).
Theo
Kan een korte vorm zijn van Theodorus: geschenk van God, of Theobald: moedig onder het volk.
Xander
Beschermer van mensen (Grieks).
Zeno
Via Zenon: behorend bij Zeus (Grieks).
Zeus
Verbonden met een oude woordstam voor hemel of daglicht (Grieks).
Hawaïaanse babynamen
Hawaïaanse namen hebben een eigen taalachtergrond en kunnen ook een familiebetekenis dragen. In internationale spellingen ontbreken soms tekens die voor de uitspraak van belang zijn. Laat een naam die je serieus overweegt door iemand met kennis van het Hawaïaans uitspreken en bekijk de oorspronkelijke vorm.
Akela
Hawaïaanse vorm van Adela: edel; als literaire naam bestaat ook een andere afleiding.
Alani
In een Hawaïaanse naamtraditie: sinaasappelboom; andere herkomsten zijn mogelijk.
Kai
Meerdere herkomsten; in het Hawaïaans: zee.
Kaleo
De stem, het geluid (Hawaïaans).
Kalia
Meerdere mogelijke herkomsten; de betekenis hangt af van de taal en schrijfwijze.
Keanu
Koele bries (Hawaïaans).
Hawaïaanse babynamen: meer namen (7–11)
De volgende namen binnen deze rubriek geven weer andere klanken en naamvormen. Vergelijk bijvoorbeeld Leilani, Luana, Makoa. Lees de afzonderlijke toelichting en neem de tijd om de naam met jullie achternaam uit te spreken. Bewaar wat je aanspreekt; je hoeft nog geen definitieve keuze te maken.
Leilani
Hemelse bloemenkrans (Hawaïaans).
Luana
In een Hawaïaanse naamtraditie verbonden met genieten of ontspannen; andere afleidingen bestaan.
Makoa
Moedig, onbevreesd (Hawaïaans).
Nalani
De hemelen (Hawaïaans).
Roselani
Hemelse roos; samengestelde naam met Hawaïaans lani.
Hindoestaanse babynamen
Hindoestaans is geen aanduiding voor één uniforme namenlijst. In deze selectie staan namen uit Zuid-Aziatische tradities naast vormen die ook elders voorkomen. Vraag bij een culturele of religieuze familiekeuze naar de specifieke taal en oorspronkelijke schrijfwijze; dezelfde spelling kan meerdere achtergronden hebben.
Aditya
Verbonden met Aditi en met de zon (Sanskriet).
Amal
Als Arabische naam: hoop; als Sanskrietnaam: rein, zuiver.
Amar
Onsterfelijk (Sanskriet); andere naamtradities kennen andere verklaringen.
Amisha
Indiase naam met uiteenlopende verklaringen; precieze afleiding onzeker.
Anika
Meerdere herkomsten, waaronder een vorm van Anna: genade.
Anjali
Groet of eerbetoon met gevouwen handen (Sanskriet).
Arjun
Helder, wit (Sanskriet); ook een held uit de Mahabharata.
Azra
Maagd, jong meisje (Arabisch); andere afleidingen zijn mogelijk.
Devi
Godin (Sanskriet).
Hindoestaanse babynamen: meer namen (10–18)
De volgende namen binnen deze rubriek geven weer andere klanken en naamvormen. Vergelijk bijvoorbeeld Eli, Firdaus, Gyan. Lees de afzonderlijke toelichting en neem de tijd om de naam met jullie achternaam uit te spreken. Bewaar wat je aanspreekt; je hoeft nog geen definitieve keuze te maken.
Eli
Mijn God, of via een andere Hebreeuwse afleiding verheven; de naamtraditie bepaalt de uitleg.
Firdaus
Paradijs (Perzisch/Arabisch).
Gyan
Kennis, inzicht (Sanskriet).
Ina
Verkorte vormen van uiteenlopende namen op -ina; de betekenis hangt af van de oorspronkelijke naam.
Indira
Schoonheid, pracht; een naam van Lakshmi (Sanskriet).
Indra
Naam van een god in de Indiase traditie; de precieze afleiding is onzeker.
Isha
Verbonden met heer, heerser of het goddelijke (Sanskriet); de precieze uitleg verschilt per vorm.
Ishaan
Verbonden met heer, heerser of het goddelijke (Sanskriet); de precieze uitleg verschilt per vorm.
Ishana
Verbonden met heer, heerser of het goddelijke (Sanskriet); de precieze uitleg verschilt per vorm.
Hindoestaanse babynamen: meer namen (19–27)
De volgende namen binnen deze rubriek geven weer andere klanken en naamvormen. Vergelijk bijvoorbeeld Jai, Jay, Jaya. Lees de afzonderlijke toelichting en neem de tijd om de naam met jullie achternaam uit te spreken. Bewaar wat je aanspreekt; je hoeft nog geen definitieve keuze te maken.
Jai
Verbonden met overwinning (Sanskriet); Jay heeft ook een Engelse afleiding als vogelnaam.
Jay
Verbonden met overwinning (Sanskriet); Jay heeft ook een Engelse afleiding als vogelnaam.
Jaya
Verbonden met overwinning (Sanskriet); Jay heeft ook een Engelse afleiding als vogelnaam.
Jayant
Verbonden met overwinning (Sanskriet); Jay heeft ook een Engelse afleiding als vogelnaam.
Kiran
Als Indiase naam: lichtstraal (Sanskriet); Kyran kan ook een Ierse afleiding hebben.
Kyran
Als Indiase naam: lichtstraal (Sanskriet); Kyran kan ook een Ierse afleiding hebben.
Lila
Als Indiase naam: spel (Sanskriet); kan ook bij Leila, nacht, horen.
Manu
In de Indiase traditie verbonden met mens en de mythische stamvader Manu; kan elders een korte naamvorm zijn.
Marisa
Meestal een samengestelde of verkorte naam met Maria; betekenis Maria onzeker.
Hindoestaanse babynamen: meer namen (28–36)
De volgende namen binnen deze rubriek geven weer andere klanken en naamvormen. Vergelijk bijvoorbeeld May, Nila, Rani. Lees de afzonderlijke toelichting en neem de tijd om de naam met jullie achternaam uit te spreken. Bewaar wat je aanspreekt; je hoeft nog geen definitieve keuze te maken.
May
Kan naar de maand mei verwijzen, of een korte vorm van Maria of Margaret zijn.
Nila
Blauw, donkerblauw (Sanskriet); in andere talen andere afleidingen.
Rani
Rani: koningin (Sanskriet); Rania heeft ook een Arabische oorsprong met een andere betekenis.
Rania
Rani: koningin (Sanskriet); Rania heeft ook een Arabische oorsprong met een andere betekenis.
Ravi
Zon (Sanskriet).
Rohan
In een Indiase naamtraditie: opklimmend; in andere talen bestaan andere afleidingen.
Roshan
Licht, helder (Perzisch).
Salena
Meerdere afleidingen, onder andere een variant van Selena: maan; de schrijfwijze bepaalt de naamfamilie niet altijd.
Salina
Meerdere afleidingen, onder andere een variant van Selena: maan; de schrijfwijze bepaalt de naamfamilie niet altijd.
Hindoestaanse babynamen: meer namen (37–45)
De volgende namen binnen deze rubriek geven weer andere klanken en naamvormen. Vergelijk bijvoorbeeld Samir, Sana, Sen. Lees de afzonderlijke toelichting en neem de tijd om de naam met jullie achternaam uit te spreken. Bewaar wat je aanspreekt; je hoeft nog geen definitieve keuze te maken.
Samir
Als Arabische naam: gezelschap tijdens een avondgesprek; in het Sanskriet ook wind.
Sana
Meerdere herkomsten, waaronder Arabisch: schittering of glans.
Sen
Meerdere herkomsten en betekenissen; zonder taal of oorspronkelijke schrijfwijze niet eenduidig.
Shreya
Voorspoedig, gunstig (Sanskriet).
Simran
Herinnering, overdenking, vaak in religieuze zin (Indiase naamtraditie).
Sita
Voor, akkergeul; naam uit de Ramayana (Sanskriet).
Tara
Ster (Sanskriet); in de Ierse traditie ook een plaatsnaam.
Uma
Naam van een Indiase godin; de oorspronkelijke afleiding is onzeker.
Yash
Roem, aanzien (Sanskriet).
Ierse babynamen
Bij Ierse namen komt de spelling niet altijd overeen met wat een Nederlandstalige lezer verwacht. Sommige internationale vormen zijn vereenvoudigingen of varianten van oudere namen. Luister naar de uitspraak die jullie willen gebruiken en vergelijk die met de geschreven vorm voordat je een favoriet kiest.
Faylinn
De precieze naamafleiding is onzeker. Deze vorm staat hier als naaminspiratie, zonder een vaste betekenis te suggereren.
Finn
Als Ierse naam: wit, blond; in andere naamtradities kan de afleiding anders zijn.
Kian
Via het Ierse Cian: oud, langdurig; in het Perzisch heeft de naam een andere afleiding.
Liam
Ierse vorm van William/Willem: wil en bescherming (Germaans).
Maeve
Via het Ierse Medb: zij die bedwelmt.
Neal
Vorm van Niall, een Ierse naam waarvan de oorspronkelijke betekenis onzeker is.
Nola
Verschillende afleidingen, waaronder een korte vorm van Fionnuala: witte schouder.
Ryan
Via een Ierse familienaam: nakomeling van Rían; vaak uitgelegd als kleine koning.
Poolse babynamen
Poolse naamvormen hebben eigen klanken en spellingen. Een korte vorm zoals Kuba kan naast een langere officiële naam bestaan, terwijl sommige internationale lijstjes diakritische tekens weglaten. Vergelijk bij een serieuze keuze ook de gewenste Poolse schrijfwijze, zoals Mikołaj, Paweł of Róża.
Agnieszka
Rein, kuis (Grieks).
Aleksander
Beschermer van mensen (Grieks).
Aniela
Boodschapper, engel (Grieks).
Bartosz
Poolse vorm van Bartholomeus, traditioneel zoon van Talmai (Aramees).
Blanka
Wit (Romaans/Germaans).
Cezar
Via Caesar; de oorsprong van de Romeinse familienaam is onzeker.
Dawid
Geliefde (Hebreeuws).
Eryk
Poolse vorm van Erik, een Oudnoordse naam met elementen voor alleen of altijd en heerser.
Ewa
Leven (Hebreeuws), Poolse vorm van Eva.
Halina
Veelal een Poolse vorm van Galina: kalmte (Grieks).
Poolse babynamen: meer namen (11–20)
De volgende namen binnen deze rubriek geven weer andere klanken en naamvormen. Vergelijk bijvoorbeeld Ignacy, Iwan, Janina. Lees de afzonderlijke toelichting en neem de tijd om de naam met jullie achternaam uit te spreken. Bewaar wat je aanspreekt; je hoeft nog geen definitieve keuze te maken.
Ignacy
Van Ignatius; oorspronkelijke betekenis onzeker, later geassocieerd met ignis, vuur (Latijn).
Iwan
Naam uit de familie van Johannes: God is genadig (Hebreeuws).
Janina
Naam uit de familie van Johanna: God is genadig (Hebreeuws).
Jerzy
Via Georgios: landbouwer, bewerker van de aarde (Grieks).
Kacper
Traditioneel schatbewaarder, vermoedelijk Perzisch.
Kajetan
Afkomstig uit Gaeta (Latijn).
Karol
Man, traditioneel vrije man (Germaans).
Katarzyna
Via Catharina; traditioneel rein, oorspronkelijke afleiding onzeker.
Kaz
Korte vorm van onder meer Kazimierz/Casimir; de betekenis hangt van de volledige naam af.
Klaudia
Van Claudius, een Romeinse familienaam traditioneel verbonden met mank.
Poolse babynamen: meer namen (21–30)
De volgende namen binnen deze rubriek geven weer andere klanken en naamvormen. Vergelijk bijvoorbeeld Krzysztof, Ksawery, Ksenia. Lees de afzonderlijke toelichting en neem de tijd om de naam met jullie achternaam uit te spreken. Bewaar wat je aanspreekt; je hoeft nog geen definitieve keuze te maken.
Krzysztof
Christusdrager (Grieks), Poolse vorm van Christoffel.
Ksawery
Via de Baskische plaatsnaam Etxeberri: nieuw huis.
Ksenia
Gastvrijheid of vreemdelinge (Grieks).
Kuba
Vorm van Jacob; traditioneel verbonden met de hiel vasthouden of verdringen.
Maciej
Geschenk van God (Hebreeuws).
Mateusz
Geschenk van God (Hebreeuws).
Marcela
Via Marcus/Marcellus: traditioneel verbonden met Mars, de Romeinse oorlogsgod.
Marcelina
Via Marcus/Marcellus: traditioneel verbonden met Mars, de Romeinse oorlogsgod.
Marek
Via Marcus/Marcellus: traditioneel verbonden met Mars, de Romeinse oorlogsgod.
Marcin
Poolse vorm van Martinus, verbonden met de Romeinse god Mars.
Poolse babynamen: meer namen (31–40)
De volgende namen binnen deze rubriek geven weer andere klanken en naamvormen. Vergelijk bijvoorbeeld Martyna, Marian, Marjanne. Lees de afzonderlijke toelichting en neem de tijd om de naam met jullie achternaam uit te spreken. Bewaar wat je aanspreekt; je hoeft nog geen definitieve keuze te maken.
Martyna
Poolse vrouwelijke vorm uit de naamfamilie van Martinus.
Marian
Kan bij Marius horen, een Romeinse naam met onzekere afleiding, of bij een andere naamtraditie. Niet iedere Marian gaat terug op Maria.
Marjanne
Naamvorm uit de familie van Marianne, met meer dan één mogelijke afleiding.
Michalina
Wie is als God? (Hebreeuws).
Mikolaj
Overwinning van het volk (Grieks).
Milosz
Verbonden met lief, dierbaar (Slavisch).
Miron
Geurige olie, mirre (Grieks).
Patrycja
Van adellijke of patricische afkomst (Latijn).
Patryk
Van adellijke of patricische afkomst (Latijn).
Pawel
Klein, bescheiden (Latijn).
Poolse babynamen: meer namen (41–50)
De volgende namen binnen deze rubriek geven weer andere klanken en naamvormen. Vergelijk bijvoorbeeld Piotr, Roza, Szymon. Lees de afzonderlijke toelichting en neem de tijd om de naam met jullie achternaam uit te spreken. Bewaar wat je aanspreekt; je hoeft nog geen definitieve keuze te maken.
Piotr
Rots, steen (Grieks).
Roza
Roos (Latijn/Nederlands).
Szymon
Hij heeft gehoord of God heeft gehoord (Hebreeuws).
Tomasz
Tweeling (Aramees).
Wiktor
Overwinnaar, overwinning (Latijn).
Wiktoria
Overwinnaar, overwinning (Latijn).
Wojciech
Leger en vreugde (Slavisch).
Zofia
Wijsheid (Grieks).
Zosia
Wijsheid (Grieks).
Zuzanna
Poolse vorm van Susanna: lelie (Hebreeuws).
Scandinavië omvat verschillende talen en naamtradities. Korte namen zoals Liv, Sten en Lars zijn gemakkelijk naast elkaar te vergelijken, maar uitspraak en herkomst zijn niet voor alle namen gelijk. Kies een concrete taal als de culturele achtergrond voor jullie een belangrijke rol speelt.
Elin
Via Helena; vaak verbonden met fakkel of stralend licht, precieze oorsprong onzeker.
Jens
Naamfamilie van Johannes/Johanna: God is genadig (Hebreeuws). Korte vormen kunnen ook andere afleidingen hebben.
Jorn
Vorm van Jørgen/Georgios: landbouwer; andere afleidingen zijn mogelijk.
Lars
Via Laurentius/Laura: afkomstig uit Laurentum of verbonden met laurier (Latijn).
Lis
Mijn God is een eed (Hebreeuws).
Liv
Leven (Scandinavisch); ook een oude naam met de betekenis bescherming.
Mia
Vaak een korte vorm van Maria; de oorspronkelijke betekenis van Maria is onzeker.
Sten
Steen (Scandinavisch).
Sven
Jongeman (Oudnoords).
Tomas
Tweeling (Aramees).
De achtergrond van een naam verder onderzoeken
De Nederlandse Voornamenbank maakt onderscheid tussen verspreiding, populariteit en naamsverklaring. Dat helpt om gebruik in een land niet te verwarren met een oorspronkelijke taalbetekenis. Lees ook de uitleg van het Meertens Instituut over de betekenis van voornamen. De betekenis van een naam legt het karakter van de drager niet vast.
Meer babynameninspiratie
Verder vergelijken: Babynaam kiezen · Doopnaam kiezen · Achternaam kind kiezen · Populaire meisjes babynamen · Populaire jongens babynamen · Internationale babynamen jongens & meisjes · Dubbele babynamen jongens & meisjes · Bijbelse babynamen · Disney geïnspireerde babynamen · Babynamen met spirituele betekenis · Jongens en meisjes liefdes namen · Chique babynamen rijkeluis · Naam bekend maken tijdens zwangerschap.

